Prevod od "legate alla" do Srpski

Prevodi:

vezane za

Kako koristiti "legate alla" u rečenicama:

La crisi sulla stazione Darwin non è la preoccupazione più urgente, benchè le condizioni della dottoressa siano legate alla loro emergenza.
Kriza na stanici više nije najvažnija, iako je stanje dr. Pulaski povezano s tom krizom.
Negli ultimi due anni, ci sono state sette morti legate alla droga in questo parco.
Protekle 2 godine desilo se 7 smrti povezane s drogom u ovome parku.
Ci incontreremo di nuovo per risolvere certe questioni legate alla lisina.
Imamo još jedan sastanak da riješimo neke stvari oko Iizina.
E per te un Factory Burrito Grande, niente formaggio, niente panna acida, niente spiacevoli conseguenze legate alla tua intolleranza al lattosio.
I za vas, Factory Burrito Grande- bez sira, bez ljutog preliva, bez ružnih posledica tvoje alergije na laktozu.
Si', l'ho vista in cima ad una lista con altre 37 societa' di gestione, tutte legate alla Drybeck in quella denuncia per licenziamento senza giusta causa.
Vidio sam je na vrhu liste sa 37 drugih tvrtki povezanih sa Drybeckom u toj tužbi za nezakoniti otkaz.
Sono tutte delle variazioni intelligenti legate alla parola "vagina".
Zbog pametnih variacija koje smišljate sa rjeèi "vagina."
Dopo che Chummie ha trovato tutte le pagine legate alla vostra ricerca...
Nakon što Èami pronaðe sve stranice vezane za vašu...
I sommozzatori hanno trovato le braccia sotto il ponte legate alla zavorra.
Ronioci su ispod mosta pronašli ruke privezane za teg.
Usandoli come trampolini di lancio per i miei personaggi e per le invenzioni legate alla situazione.
Koristiæu to kao odskoènu dasku za svoje likove i odreðene situacije.
E se guardate le misure di coinvolgimento nella vita comunitaria o di capitale sociale, abbiamo relazioni molto simili intimamente legate alla disparità.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
E' una cosa molto interessante, certamente ragionevole, sono ancora giovani, quindi perché dovrebbero patire le malattie legate alla vecchiaia?
Dakle, veoma je interesantno, a donekle ima i smisla, da su oni još uvek mladi, pa zašto bi oboleli od bolesti starenja dok ne ostare?
Molte malattie sono legate alla povertà, ma nel caso dei tumori infantili, i bambini che morivano sembravano provenire prevalentemente da famiglie agiate.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
Ora, come possiamo collegare le abitudini legate alla salute con i risparmi?
Kako se zdravstveno ponašanje može posmatrati kao štednja?
Tutte queste città, ai miei occhi, avevano ancora una serie di questioni irrisolte, legate alla giustizia urbana, problemi di equità, inclusione e accesso.
Po mom mišljenju, svi ovi gradovi još uvek imaju izvestan broj nerešenih problema vezanih za urbanizam, probleme vezane za kapital, inkluziju i priključenje.
Circa il 50 per cento degli omicidi per le strade del Brasile sono legate alla Guerra della Droga.
Oko 50 procenata ubistava na ulicama Brazila u vezi su sa ratom protiv droga.
"Migrante" si riferisce a una persona che lascia il suo paese per ragioni non legate alla persecuzione, come la ricerca di migliori opportunità economiche o la fuga da aree colpite da siccità in cerca di condizioni migliori.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
Tutte queste cose e molte altre nel cervello sono legate alla vista.
Sve ovo i štošta više je u vašem umu povezano s vidom.
Sono una sognatrice, ma allo stesso tempo amo le cose autentiche, legate alla nostra natura più intima dalla quale non vorrei mia scappare.
Сањалица сам, али у исто време волим ствари које су аутентичне и које се баве нашом најдубљом природом, од које никада нећу пожелети да побегнем.
Affrontando in modo scientifico questioni legate alla coscienza, apriremo la strada a nuovi filoni d'indagine sull'identità dell'uomo.
Kako pristupamo pitanjima o svesti uz pomoć nauke, otvorićemo nova preispitivanja ljudskog identiteta.
E avevano capito che la sua sofferenza aveva senso -- per lui era difficile coglierlo nella sua situazione, ma la depressione aveva delle cause comprensibilmente legate alla sua vita.
i shvatili da njegov bol ima smisla - za njega je bilo teško da to vidi, gušeći se u depresiji, ali u suštini je to imalo potpuno razumljive uzroke u njegovom životu.
(Applausi) Tutte le barre rosse sono malattie legate alla dieta.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
2.9777510166168s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?